1
00:00:35,836 --> 00:00:37,471
- ကရင်ရဲ့ မှတ်စုတိုကို ရပြီလား။

2
00:00:37,505 --> 00:00:38,806
- အင်း။ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုင်ဆိုင်ရန် မျှော်လင့်သည်။

3
00:00:38,839 --> 00:00:40,408
တနင်္လာနေ့အတွက် အရောင်းခန့်မှန်းချက်။

4
00:00:40,441 --> 00:00:41,761
ငါတို့ပဲရခဲ့တယ်။
မနေ့က နံပါတ်တွေ

5
00:00:41,785 --> 00:00:42,843
- ငါကြားပါတယ်လူ။

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,645
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပိတ်ရက်က အခုမှစပါတယ်။
တရားဝင် fu...

7
00:00:51,385 --> 00:00:54,822
ခွင့်လွှတ်ပါ။

8
00:01:43,504 --> 00:01:45,539
- သိစေချင်တယ်။

9
00:01:45,573 --> 00:01:47,675
ငါမပျော်ဘူး။
ငါလုပ်တော့မယ်။

10
00:01:51,645 --> 00:01:53,647
မဟုတ်ဘူး!

11
00:02:07,928 --> 00:02:10,664
- ထိုအချိန်တွင် ဟာရီကိန်းဇိုး
နောက်ဆုံးတော့ ပြိုကျသွားပြီ

12
00:02:10,698 --> 00:02:12,500
Rhode Island ၏ကမ်းရိုးတန်းတွင်။

13
00:02:12,533 --> 00:02:14,402
ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိရသေးပါဘူး။
Providence က သက်သာတယ်။

14
00:02:14,435 --> 00:02:17,405
တည်တံ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အမျိုးအစား-ငါး မုန်တိုင်း။

15
00:02:17,438 --> 00:02:21,575
ပစ္စည်းပျက်စီးတာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာထဲမှာ။

16
00:02:21,609 --> 00:02:24,645
အခြားသတင်းများတွင် ကနေဒါ
ဝန်ကြီးချုပ်က ဒီနေ့ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

17
00:02:24,678 --> 00:02:27,381
အသစ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်း။
လုံခြုံရေးမြင့်ခြံစည်းရိုး၊

18
00:02:27,415 --> 00:02:31,719
2073 ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် စံချိန်တင်ခဲ့သည်။
တရားမဝင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အတွက် တစ်နှစ်။

19
00:02:31,752 --> 00:02:34,788
ခန့်မှန်းထားပြီးသားပါ။
အမေရိကန် နိုင်ငံသား ၁၂ သန်း

20
00:02:34,822 --> 00:02:37,425
ကနေဒါတွင်နေထိုင်သည်။
တရားမဝင်နယ်မြေ။

21
00:02:37,458 --> 00:02:39,893
Gasgo Oil ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။
တတိယမြောက် ကမ်းလွန်ပလပ်ဖောင်း

22
00:02:39,927 --> 00:02:41,962
အာတိတ်ရေခဲပြင်ဟောင်းပေါ်မှာ။
- အသံတိတ်။

23
00:02:41,995 --> 00:02:43,995
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာ Larson။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ရေချယ်။

24
00:02:44,019 --> 00:02:46,700
ဒါက လုံးဝပြီးပြည့်စုံပုံပါပဲ။

25
00:02:46,734 --> 00:02:47,868
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

26
00:02:47,901 --> 00:02:49,803
- မနက်ခင်း ရေချယ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

27
00:02:49,837 --> 00:02:52,406
- ဒါက ဘာလဲ။

28
00:02:52,440 --> 00:02:53,807
အမှန်တကယ် သဘောတူညီချက်လား။ - မီ

29
00:02:53,841 --> 00:02:55,943
ထူးထူးခြားခြား တွေးခဲ့တယ်။
မနက်စာက ထုံးစံအတိုင်း။

30
00:02:55,976 --> 00:02:57,978
- Mmm
- သုံးနှစ်။

31
00:02:58,011 --> 00:02:59,847
အဲဒါ ဘေကွန်
နှစ်ပတ်လည်နေ့ မဟုတ်လား။

32
00:02:59,880 --> 00:03:01,649
နှစ်ယောက်လုံး- ဟမ်။

33
00:03:01,682 --> 00:03:03,951
- Mmm ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
အဲဒီကြက်သွန်ဖြူဆီ ပြန်သွားပါ။

34
00:03:03,984 --> 00:03:05,786
- ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
မတတ်နိုင်ဘူး။

35
00:03:08,922 --> 00:03:10,658
- ဘေကွန်။
- ဟမ်။

36
00:03:10,691 --> 00:03:12,693
မီလီမီတာ

37
00:03:12,726 --> 00:03:14,662
အိုဘုရားရေ။

38
00:03:14,695 --> 00:03:18,632
- ပြောရမှာပါ။ အသံတိတ်။
- အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု သံသယရှိခြင်း။

39
00:03:18,666 --> 00:03:20,834
ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များကို အပြစ်တင်သည်။
နက်ဖြန်သားတို့၊

40
00:03:20,868 --> 00:03:22,970
ဒါပေမယ့် မိုက်ခရိုနီးရှားရယ်
အမျိုးသားရေးဝါဒီအဖွဲ့

41
00:03:23,003 --> 00:03:25,706
မတောင်းဆိုသေးပါဘူး။
တာဝန်။

42
00:03:25,739 --> 00:03:27,941
စက်က ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
R နှင့် D ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်

43
00:03:27,975 --> 00:03:30,444
ဇီဝဓာတုဘီလူးကြီး Spiga၊

44
00:03:30,478 --> 00:03:32,246
အနည်းဆုံးဖြစ်စေသည်။
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။

45
00:03:32,280 --> 00:03:34,715
ချက်ခြင်းပြုတ်ကျသည်။
ကုမ္ပဏီ၏စတော့တွင်။

46
00:03:34,748 --> 00:03:36,550
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရတာ၊
နေ့ရက်တိုင်း၏ယနေ့။

47
00:03:36,584 --> 00:03:38,452
ရုံးမှာ လုံခြုံရေး
အမိုက်စား ရှိုးပွဲဖြစ်မယ်။

48
00:03:38,486 --> 00:03:41,255
- ဟေး ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းဘေးကင်းဖို့ ရှိတယ်။

49
00:03:45,826 --> 00:03:47,761
- အလုပ်။

50
00:03:49,830 --> 00:03:51,465
သတင်း။

51
00:03:51,499 --> 00:03:52,866
- Spiga အမှုဆောင်
Elizabeth Krauss

52
00:03:52,900 --> 00:03:54,835
ရှယ်ယာရှင်များကို လိပ်မူထားသည်။
ဒီမနက်၊

53
00:03:54,868 --> 00:03:56,604
ကုမ္ပဏီပြီးနောက်
အစုရှယ်ယာများ ကျဆင်းသွားသည်။

54
00:03:56,637 --> 00:03:58,005
ဗုံးခွဲမှုအပြီး

55
00:03:58,038 --> 00:03:59,758
ရှယ်ယာတွေကျတော့လည်း ပါတာပေါ့။
သူတို့ရဲ့ အဓိက ပြိုင်ဘက်၊

56
00:03:59,782 --> 00:04:02,643
Inazagi ဇီဝဒီဇိုင်း၊
အမြင့်အသစ်သို့ တက်လာခဲ့သည်။

57
00:04:02,676 --> 00:04:03,644
အစောပိုင်းကုန်သွယ်။

58
00:04:11,652 --> 00:04:14,488
ပြည်တွင်းသတင်း၊ နောက်ဆုံးရသတင်း
အစာရေစာပြတ်လပ်မှုလှိုင်း

59
00:04:14,522 --> 00:04:16,890
Red Zones မှာရှိတယ်။
10% တိုးလာခဲ့သည်။

60
00:04:16,924 --> 00:04:19,893
Green သို့ချိုးဖျက်ဝင်ရောက်ခြင်း။
ဇုန်လူနေရပ်ကွက်များ။

61
00:04:19,927 --> 00:04:21,295
လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ

62
00:04:21,329 --> 00:04:23,063
သတိနှင့်သတိထားရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်၊

63
00:04:23,096 --> 00:04:26,600
အထူးသဖြင့် အနီးနား၊
ပတ်၀န်းကျင်စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ။

64
00:04:40,614 --> 00:04:42,716
- လွန်ခဲ့သော နှစ် ၄၀၊

65
00:04:42,750 --> 00:04:44,952
Spiga Biotech မှာ ရှိပါတယ်။
ရှေ့တန်းမှာရှိခဲ့တယ်။

66
00:04:44,985 --> 00:04:47,921
မျိုးရိုးဗီဇအင်ဂျင်နီယာ၏
တော်လှန်ရေး။

67
00:04:47,955 --> 00:04:50,524
ကျွန်တော်တို့က မျိုးစေ့တွေကို ဒီဇိုင်းထုတ်တယ်။
ကြီးပွားတိုးတက်နိုင်၏။

68
00:04:50,558 --> 00:04:53,727
ပိုပိုပြီး ကြမ်းတမ်းလာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေ၏ပတ်ဝန်းကျင်။

69
00:04:53,761 --> 00:04:56,063
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုးမွှားများနှင့်
မိုးခေါင်မှုဒဏ်ခံ သီးနှံများ

70
00:04:56,096 --> 00:04:58,966
ယခုရောင်းချလျက်ရှိပါသည်။
နိုင်ငံပေါင်း 100 ကျော်၊

71
00:04:58,999 --> 00:05:00,934
ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးတက်မှုများ
in vitro အသား

72
00:05:00,968 --> 00:05:03,103
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
SynthFood လုပ်ငန်း။

73
00:05:03,136 --> 00:05:06,073
စပီဂါ။
ကျွေးမွေးဖို့ ကတိပြုတယ်။

74
00:05:06,106 --> 00:05:07,841
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြဲတိုးတက်နေသောကမ္ဘာ။

75
00:05:07,875 --> 00:05:09,710
- အပြည့်အပေါက်ရှာဖွေမှု
ဒီမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်။

76
00:05:09,743 --> 00:05:11,779
- နောက်တစ်ခု။
- ဟေး ရော်ဂျာ။

77
00:05:11,812 --> 00:05:14,682
- ဒီကောင်တွေ က တစ်မျိုး
အထူးသဖြင့် ယနေ့ခေတ် ရူးသွပ်သော စိတ်ဓာတ်။

78
00:05:14,715 --> 00:05:16,116
- မင်းသတင်းကို မကြည့်ဘူးလား။

79
00:05:16,149 --> 00:05:18,552
မိုက်ခရိုနီးရှား အမျိုးသားရေးဝါဒီများ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
ဒီနေ့ ငါတို့ ယောက်ျားလေး တစ်ဒါဇင်။

80
00:05:18,586 --> 00:05:20,106
- ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
သင် အမျိုးသားရေးဝါဒီဖြစ်ပါစေ။

81
00:05:20,130 --> 00:05:21,822
မင်း​တို့​နိုင်​ငံ​ဟာ ရေ​အောက်​မှာ ဘယ်​ချိန်​လဲ။

82
00:05:21,855 --> 00:05:23,815
- ငါသိတယ်၊ အဲဒါခေါ်တာနဲ့တူတယ်။
သင်ဟာ New Yorker တစ်ယောက်ပါ။

83
00:05:23,839 --> 00:05:25,559
- အမျိုးသားရေးဝါဒီ၊ ငါ့မြည်း။

84
00:05:25,593 --> 00:05:27,561
စကားလုံးကတော့ Inazagi အေးဂျင့်တွေပါ။

85
00:05:27,595 --> 00:05:29,563
- Inazagi? မင်းထင်လား။
သတ္တိရှိကြမှာလား။

86
00:05:29,597 --> 00:05:31,799
- သူတို့က ဇာတ်ပွဲလုပ်နေတယ်။
အာရှဈေးကွက်အတွက်။

87
00:05:31,832 --> 00:05:33,832
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ ဒါပဲကွ
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

88
00:05:33,856 --> 00:05:36,926
ဒါက အဖျက်အမှောင့်ပဲ။

89
00:05:42,610 --> 00:05:44,812
- စကင်နာမှ ထွက်သွားပါ ။

90
00:05:46,880 --> 00:05:50,618
သင်၏လက်ဆွဲအိတ်ကိုထားပါ။
slab ပေါ်မှာ ဖြည်းညှင်းစွာ။

91
00:05:52,152 --> 00:05:54,588
ဒီမှာကုဒ်ခြောက်ခုရှိတယ်။

92
00:05:54,622 --> 00:05:56,089
ကြည့်ရတာ Malware တစ်မျိုးပါ။

93
00:06:02,763 --> 00:06:05,399
- မထင်ဘူး။
booby-ပိတ်မိနေပါစေ။

94
00:06:05,433 --> 00:06:07,901
ငါဖွင့်လိုက်မယ်။

95
00:06:12,773 --> 00:06:16,109
အခုဖွင့်နေတယ်။

96
00:06:18,779 --> 00:06:22,015
- အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ မင်းကို လိုချင်တယ်။

97
00:06:22,049 --> 00:06:23,651
ဟမ်!

98
00:06:23,684 --> 00:06:25,786
- မှားယွင်းသောနှိုးဆော်သံ။ အဲဒါ
food porn သက်သက်ပါ။

99
00:06:26,920 --> 00:06:29,790
- Mmm မီ

100
00:06:31,925 --> 00:06:34,928
အရှုံးသမား။

101
00:06:36,730 --> 00:06:39,833
- Everclear ဆော့ဖ်ဝဲလ်စကင်န်ဖတ်ခြင်း။
ဘာသာရပ်၏ ဦးနှောက်လှိုင်းများ

102
00:06:39,867 --> 00:06:41,201
ရုပ်ပုံများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

103
00:06:41,234 --> 00:06:43,170
အရှိအတိုင်း သင်ပြသည်။
သူတို့ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

104
00:06:43,203 --> 00:06:45,639
အရေးအကြီးဆုံးကတော့ ဘာလဲ။
အိပ်မက်မက်နေကြတယ် ။

105
00:06:45,673 --> 00:06:48,876
သစ္စာဖောက်။ လိမ်လို့မရဘူး
သူတို့ အိပ်နေတာ မဟုတ်လား။

106
00:06:48,909 --> 00:06:51,144
- တိကျမှုကား အဘယ်နည်း။

107
00:06:54,214 --> 00:06:57,050
- လောလောဆယ် 65% ရှိတယ်။

108
00:06:57,084 --> 00:06:59,653
- အဲဒါကို ကိုင်ထားမှာလား။
ဘာသာရပ်က အိပ်နေတာလား။

109
00:06:59,687 --> 00:07:05,125
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မျှော်လင့်တယ်။
R.E.M ကာလအတွင်း ဆယ်မှတ်ဆုံးရှုံး

110
00:07:08,696 --> 00:07:10,964
မနေ့က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဂျကာတာတွင်...

111
00:07:10,998 --> 00:07:14,234
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
အဲဒါအတွက် တိတ်ဆိတ်တဲ့အခန်း။

112
00:07:14,267 --> 00:07:16,937
နားလည်လား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

113
00:07:16,970 --> 00:07:19,873
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးပုံပြင်တွေကြားဖူးတယ်။

114
00:07:25,846 --> 00:07:30,718
- မင်းတကယ်သိရင်၊
ငါ့လမ်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပို့ဘူး။

115
00:07:30,751 --> 00:07:33,821
55% မှာ သူ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။

116
00:07:33,854 --> 00:07:35,654
- ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပြေးဘူး...
- ငါစိတ်ပျက်သလိုပဲ။

117
00:07:35,678 --> 00:07:36,924
ခင်ဗျာ၊

118
00:07:36,957 --> 00:07:38,692
55% က လက်မခံဘူး။

119
00:07:38,726 --> 00:07:41,161
အရှိန်ယူမယ်။
အဲဒါ အာမခံချက်။

120
00:07:54,542 --> 00:07:56,710
- ပြဿနာရှိလား။

121
00:07:56,744 --> 00:07:57,978
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

122
00:07:58,011 --> 00:07:59,246
Everclear ၏ သင်ယူမှု။

123
00:07:59,279 --> 00:08:02,983
6 လအတွင်း 75% တက်လာမယ်။
- ကောင်းတယ်။

124
00:08:03,016 --> 00:08:06,019
- ဒါပေမယ့် အရင်ကတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

125
00:08:06,053 --> 00:08:08,021
- မင်းက ဘာလဲ။
Ben လို့ပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

126
00:08:08,055 --> 00:08:09,890
- ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သတိထားသင့်သည်။

127
00:08:09,923 --> 00:08:13,994
မင်းရဲ့ကတိတွေနဲ့အတူ
အထူးသဖြင့် သူ့ကို လုပ်ပါ။

128
00:08:14,027 --> 00:08:16,764
ဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား

129
00:08:45,192 --> 00:08:48,796
- Mmm

130
00:09:00,908 --> 00:09:04,878
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

131
00:09:04,912 --> 00:09:06,580
- အဲဒါ သီအို။

132
00:09:06,614 --> 00:09:10,283
- မီ ဒါအမှန်ပဲ။
ဆေးလိပ်၊ သီအို။

133
00:09:13,921 --> 00:09:15,555
လွှစာမရှိ။

134
00:09:18,358 --> 00:09:20,360
ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းလို အမိုက်စားလေးတွေ

135
00:09:20,393 --> 00:09:23,964
ဒီလိုမျိုး ရမလား?

136
00:09:28,168 --> 00:09:30,370
ငါ မင်းကို သဘောကျတယ် ကောင်လေး။

137
00:09:30,403 --> 00:09:32,305
အမြတ်ထုတ်လို့ မရဘူး။
ဒီကမ္ဘာကြီးက နည်းနည်းလေးဘဲ

138
00:09:32,339 --> 00:09:35,943
စွန့်ဦးတီထွင်မှုစိတ်ဓာတ်
နှင့်ဘောလုံးအစုံ။

139
00:09:35,976 --> 00:09:37,878
အာ့။

140
00:09:37,911 --> 00:09:40,080
ဒါပေမယ့် ပန့်ခ်တစ်ခုခုကို ရအောင်ယူလိုက်ရင်

141
00:09:40,113 --> 00:09:42,049
ဘောလုံးအစုံနှင့်အတူ
ဆေးလိပ်တစ်ဗူး၊

142
00:09:42,082 --> 00:09:45,118
အိမ်နောက်ဖေးမှာရောင်းတယ်...

143
00:09:45,152 --> 00:09:48,055
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ထောက်ပံ့ရေးပေါ့။
ဝယ်လိုအား ကျော်လွန်သွားမယ်။

144
00:09:48,088 --> 00:09:52,626
အဲဒါက သိတာကို ဖန်တီးတယ်။
သုညအမြတ်အစွန်းအခြေအနေအဖြစ်။

145
00:09:53,861 --> 00:09:56,229
ဒါ ဘယ်သူ့အတွက်မှ မကောင်းပါဘူး၊

146
00:09:56,263 --> 00:09:58,231
အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်။

147
00:10:00,901 --> 00:10:03,403
- ဒါဆို ဒီ...

148
00:10:03,436 --> 00:10:05,639
ဒါက ကျွန်တော် ခေါ်တာ ကြိုက်တယ်။

149
00:10:05,673 --> 00:10:10,210
ဗျူဟာမြောက်ဝင်ရောက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်။

150
00:10:22,322 --> 00:10:24,892
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

151
00:10:28,696 --> 00:10:31,064
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

152
00:10:31,098 --> 00:10:33,133
- အင်း။

153
00:10:33,166 --> 00:10:36,904
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

154
00:10:36,937 --> 00:10:38,305
- ဟမ်။

155
00:10:42,242 --> 00:10:44,644
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

156
00:11:27,254 --> 00:11:29,990
- မဆိုးပါဘူး ကလေး။

157
00:11:30,023 --> 00:11:32,259
မင်းဘယ်လိုနေချင်လဲ။
ငွေရှာမလား

158
00:13:32,612 --> 00:13:34,692
- ငါ... ငါ အတွေးပျက်သွားတယ်။
ဒီဂျကာတာတစ်ခုလုံး...

159
00:13:35,448 --> 00:13:37,918
လူတိုင်းဖြစ်ဖူးတယ်...
- ဟေး အဆင်ပြေပါတယ်။

160
00:13:37,951 --> 00:13:38,986
တကယ်ပါ။ -

161
00:13:39,019 --> 00:13:41,421
- မင်းဒီမှာ။ ငါတို့ဒီမှာ။

162
00:13:41,454 --> 00:13:43,623
- ရှန်ပိန်...
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးနော်ဝေ။

163
00:13:43,656 --> 00:13:45,993
- ချက်ခြင်း သခင်။

164
00:13:46,026 --> 00:13:49,096
- ဒါကို ပိုနှစ်သက်တယ်။
တတ်နိုင်တုန်း။

165
00:13:49,129 --> 00:13:51,064
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

166
00:13:51,098 --> 00:13:53,934
- ဒီနေ့တော့ သတင်းတစ်ခုရလိုက်တယ်။

167
00:13:53,967 --> 00:13:57,537
ပါမစ်။ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။

168
00:13:57,570 --> 00:14:00,507
- ခွင့်ပြုချက်?
- Spiga မှ

169
00:14:00,540 --> 00:14:02,876
ငါ ရက်ချိန်းယူလိုက်မယ်။
သူတို့ရဲ့ OB-GYN နဲ့

170
00:14:02,910 --> 00:14:07,047
IUD ကို ဖယ်လိုက်မယ်။

171
00:14:07,080 --> 00:14:09,917
ဂိုးသမားကို ဆွဲထုတ်တယ်။

172
00:14:09,950 --> 00:14:10,951
- အလို။
- ဘာလဲ?

173
00:14:10,984 --> 00:14:12,519
အဲဒါ...

174
00:14:12,552 --> 00:14:13,954
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

175
00:14:13,987 --> 00:14:16,089
- ဘာမှမဖြစ်။ ကောင်းလိုက်တာ။

176
00:14:16,123 --> 00:14:19,126
ကောင်းလိုက်တာ။ ငါပဲ...
တွေးခဲ့တယ်...

177
00:14:19,159 --> 00:14:20,660
ငါတို့ အများကြီးစောင့်ရမယ်၊

178
00:14:20,693 --> 00:14:24,064
ငါလုပ်သည်တိုင်အောင် မင်းသိတယ်။
အထပ် ၄၀၊ အနည်းဆုံး။

179
00:14:24,097 --> 00:14:26,066
- အင်း ဒါဆို အဲဒါပေါ့။
သတင်းကောင်းပဲ မဟုတ်လား။

180
00:14:26,099 --> 00:14:27,667
ဆိုလိုတာက သူတို့က မင်းကိုကြိုက်တယ်။

181
00:14:27,700 --> 00:14:29,436
ယုံကြည်ဖို့ သိပ်မခက်ပါဘူး။

182
00:14:29,469 --> 00:14:31,471
- ထုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တကယ်တော့

183
00:14:31,504 --> 00:14:32,539
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။

184
00:14:32,572 --> 00:14:34,474
-လာပါ Ben။

185
00:14:34,507 --> 00:14:38,478
သင့်တွင်ဆွဲဆောင်မှုခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူးကွာ။

186
00:14:38,511 --> 00:14:41,414
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

187
00:14:41,448 --> 00:14:46,053
မင်းသာ...
မင်းအမြဲဒီလိုပဲ...

188
00:14:46,086 --> 00:14:48,455
နေသာသည်။

189
00:14:48,488 --> 00:14:50,057
- အဲဒါ မကောင်းဘူးလား။

190
00:14:50,090 --> 00:14:52,592
မရှိ

191
00:14:52,625 --> 00:14:56,463
ငါ- ငါပဲ ... ငါဆန္ဒရှိ
ငါ့အတွက် လွယ်ခဲ့တာလား။

192
00:15:00,133 --> 00:15:02,669
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

193
00:15:02,702 --> 00:15:05,572
ထင်တာထက် ပိုခက်တယ်။

194
00:15:23,056 --> 00:15:26,593
- ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာ
မင်းရဲ့တပ်တွေက ဒီလောက်ပါပဲ။

195
00:15:26,626 --> 00:15:29,696
ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပဲ။
crosspollination ၏။

196
00:15:29,729 --> 00:15:31,564
- ဒီတော့ သူတို့က အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

197
00:15:31,598 --> 00:15:33,066
ငါထိုင်နေတဲ့နေရာကနေ

198
00:15:33,100 --> 00:15:35,168
မူပိုင်ခွင့်နှင့်တူသည်။
ခိုးမှု၊ ခိုးမှု။

199
00:15:35,202 --> 00:15:37,737
- အဲဒါက အာမခံချက်ရှိတယ်။
သူတို့လယ်တွေ မီးရှို့ခံရတာလား။

200
00:15:37,770 --> 00:15:40,107
- မင်း သူတို့ကို စည်းရုံးနိုင်တယ်။
အခကြေးငွေပေးဆောင်ရန်။

201
00:15:40,140 --> 00:15:41,708
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒီဇိုင်းများ
ဒီလယ်သမားတွေကို ပေးတယ်။

202
00:15:41,741 --> 00:15:44,044
အကြီးမားဆုံးရိတ်သိမ်းမှု
သူတို့ရဲ့ဘဝ။

203
00:15:44,077 --> 00:15:47,480
- သေချာပါတယ်၊ မြုံသောအစေ့များ
မပေါက်ဘူး၊ နောက်ရာသီလာမယ်။

204
00:15:47,514 --> 00:15:50,183
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ငါတို့ကို ကာကွယ်ရမယ်။
ဉာဏပစ္စည်းဥစ္စာကို တစ်နည်းနည်းနဲ့။

205
00:15:50,217 --> 00:15:51,651
- ငါ မင်းကို ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

206
00:15:51,684 --> 00:15:53,253
အနည်းငယ်ဖော်ရွေသည်။
အကြံဉာဏ်၊ အဲလိဇဘက်။

207
00:15:53,286 --> 00:15:55,022
ငါ့မဲဆန္ဒနယ်...

208
00:15:55,055 --> 00:15:57,024
- မင်းရဲ့မဲဆန္ဒနယ်တွေ မီးလောင်သွားပြီ
ကျွန်ုပ်တို့၏ silos သုံးခုအောက်သို့။

209
00:15:57,057 --> 00:15:58,491
- အတိအကျ။

210
00:15:58,525 --> 00:16:00,093
သင်တစ်ဦးပေါ်ထိုင်
ဒီမှာ အမှုန့်ထုပ်၊

211
00:16:00,127 --> 00:16:02,262
မင်းမထင်ဘူး။
သဘောပေါက်ဖို့။

212
00:16:02,295 --> 00:16:04,264
ဖြေ - အမတ်ကြီး...

213
00:16:04,297 --> 00:16:07,600
မဲပေးသူ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ဒီပြည်နယ်ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နိုဝင်ဘာလကလား။

214
00:16:07,634 --> 00:16:09,736
- ကျွန်တော်မသိပါ။ 25%။

215
00:16:09,769 --> 00:16:11,704
- 22% ။

216
00:16:11,738 --> 00:16:14,541
ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်မေးကြည့်၊
အလယ်တန်းတွေရောက်လာတဲ့အခါ၊

217
00:16:14,574 --> 00:16:16,509
မင်းဘယ်သူလဲ။
မဲဆန္ဒနယ်၊ တကယ်လား။

218
00:16:18,545 --> 00:16:21,514
- ပြဿနာလား။
- မဟုတ်ပါဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

219
00:16:21,548 --> 00:16:24,317
Bradley က လူမိုက်။
သူသည် လူမိုက်မဟုတ်ပါ။

220
00:16:24,351 --> 00:16:28,055
သူသည် တခါတရံ မေ့တတ်သည်
30s တွေမဟုတ်တော့ဘူး။

221
00:16:31,658 --> 00:16:34,627
အဲဒီ စုတ်တံတွေကို ကြည့်ပြီး...

222
00:16:34,661 --> 00:16:38,531
ဒေါသတကြီးနဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျတာတွေ၊
သူ့ကိုယ်သူ လောင်းဖို့ ရူးသွပ်တယ်။

223
00:16:38,565 --> 00:16:41,134
ကင်းဗတ်ပေါ်ကို...

224
00:16:41,168 --> 00:16:43,803
သူပြေးနေသလိုပဲ။
အချိန်မကုန်။

225
00:16:43,836 --> 00:16:45,572
- သူကြီး။

226
00:16:45,605 --> 00:16:48,075
တစ်နှစ်အကြာတွင် သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့သည်။

227
00:16:50,243 --> 00:16:53,146
-ဆင်းရဲခြင်းဒုက္ခ...

228
00:16:53,180 --> 00:16:56,283
ဖန်တီးနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။
သူတို့မပါဘဲ အနုပညာကောင်းလား

229
00:16:56,316 --> 00:17:00,053
- အိုး၊ သူတို့က
အစွမ်းထက် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွသူများ။

230
00:17:00,087 --> 00:17:01,554
- ထင်တာပဲ၊

231
00:17:01,588 --> 00:17:03,123
ပန်းချီကားတစ်ချပ်ရောင်းရရင်၊

232
00:17:03,156 --> 00:17:06,559
သူသည် ငယ်လိမ့်မည်။
အနုပညာသမားနဲ့ ပိုပျော်တဲ့လူ။

233
00:17:06,593 --> 00:17:10,097
တွေးမိပါ့မလား
စျေးလျှော့ပြီးပြီ။

234
00:17:13,633 --> 00:17:15,602
- ဒါဆို Smithsonian က အကျဉ်းချခံထားရတာလား။

235
00:17:15,635 --> 00:17:18,838
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲ။

236
00:17:18,871 --> 00:17:20,840
စစ်တိုက်ကြ၊
ရယူခြင်းအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

237
00:17:20,873 --> 00:17:24,577
ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့ တစ်ဝက်
သူတို့ မနှစ်က။

238
00:17:24,611 --> 00:17:26,746
မင်းပြောသလိုပဲ...

239
00:17:26,779 --> 00:17:28,748
ဆင်းရဲမွဲတေမှုသည် အားကောင်းသော လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

240
00:17:33,286 --> 00:17:36,723
ဒါဆို လော်ရာ...

241
00:17:36,756 --> 00:17:39,359
သူမ ဘယ်လိုလဲ

242
00:17:39,392 --> 00:17:43,796
- အိုး မင်းသိလား။
သူမကိုမေးနိုင်သည်။

243
00:17:43,830 --> 00:17:46,233
- ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။

244
00:17:46,266 --> 00:17:49,169
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သမီးနဲ့ စကားပြောဖို့၊

245
00:17:49,202 --> 00:17:50,237
မလိုပါဘူး။

246
00:17:54,174 --> 00:17:56,409
- မင်းရဲ့ အတွင်းအလှကို ပေါ်လွင်စေတယ်။

247
00:17:56,443 --> 00:18:00,280
မင်းကို ပိုပြီးပြည့်စုံစေတယ်။

248
00:18:00,313 --> 00:18:02,182
- ပြီးတော့ ဒါက...
- ဘရုစ်။

249
00:18:02,215 --> 00:18:04,284
ကွယ်လွန်သူ မစ္စတာ ဂရန်းဂျာ...

250
00:18:04,317 --> 00:18:06,853
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ

251
00:18:06,886 --> 00:18:09,322
ဒါဆို ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

252
00:18:14,694 --> 00:18:17,797
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့ရပြီ။
အလားတူအရိုးဖွဲ့စည်းပုံ။

253
00:18:17,830 --> 00:18:20,200
ဒါဆို...

254
00:18:20,233 --> 00:18:21,668
သေချာပါတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

255
00:18:21,701 --> 00:18:23,803
အဲဒါ မင်းနဲ့
မင်းရဲ့ ရည်းစားလိုချင်တယ်။

256
00:18:23,836 --> 00:18:25,272
- အဲဒါ။

257
00:18:26,939 --> 00:18:31,278
- Mr. Salgado နင်သိလား။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှာ ဘာတွေပါဝင်မလဲ။

258
00:18:31,311 --> 00:18:33,913
- ဟုတ်တယ်၊

259
00:18:33,946 --> 00:18:38,218
-ဒါဆို မင်းနားလည်လား။
ဒီလူနဲ့တူနေမှာလား။

260
00:18:40,320 --> 00:18:41,654
- ဟုတ်ကဲ့။

261
00:18:41,688 --> 00:18:43,290
- ဟုတ်ပါတယ်။
သူနားလည်ပါတယ်။

262
00:18:43,323 --> 00:18:44,791
- ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေနိုင်မလား။

263
00:18:44,824 --> 00:18:47,460
ငါ့ကို ဘာပြန်ပြောလဲ။
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

264
00:18:49,962 --> 00:18:51,431
- ဟုတ်ကဲ့။

265
00:18:51,464 --> 00:18:54,801
-ကြည့်...

266
00:18:54,834 --> 00:18:57,370
အသက်ကို လိုချင်သည်။
ငါ ပေး နိုင် သည် ။

267
00:18:57,404 --> 00:18:59,284
ပြီးတော့ သူက မသွားချင်ဘူး။
Red Zones သို့ ပြန်သွားရန်။

268
00:18:59,308 --> 00:19:02,278
ဒီလောက်တော့ နားလည်ပါတယ်။

269
00:19:19,326 --> 00:19:20,960
ဟေ့ ကလေး။

270
00:19:20,993 --> 00:19:23,396
- သူက ဒီနေ့ ငါ့ကို ခေါ်တယ်။

271
00:19:23,430 --> 00:19:26,333
- သူမလုပ်ခဲ့တာလား? သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။

272
00:19:26,366 --> 00:19:28,301
- သူမယူချင်သည်။
မင်း နေ့လည်စာစားဖို့ ထွက်လာတယ်။

273
00:19:28,335 --> 00:19:29,969
- ဒါဆို မင်းက သူ့အလုပ်​သူ ​ကောင်​​လေးလား။

274
00:19:30,002 --> 00:19:32,272
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။
သားမက်။

275
00:19:32,305 --> 00:19:33,340
- ဆောရီး။

276
00:19:33,373 --> 00:19:34,974
- လော်ရာ၊ သူမကိုတွေ့လိုက်ပါ။

277
00:19:35,007 --> 00:19:37,247
အဖွားဖြစ်ရင်၊
သူမသိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

278
00:19:37,277 --> 00:19:38,717
- မှန်တယ် ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
အဖွားရပြီ။

279
00:19:38,741 --> 00:19:40,313
သူ့အပေါ်မှာရေးထားတယ်။

280
00:19:40,347 --> 00:19:42,315
- ဒါတောင် သူကပဲလေ။
တဦးတည်းသောအဘိုး

281
00:19:42,349 --> 00:19:43,850
ဒီကလေးက ဘယ်တော့ရှိမှာလဲ။

282
00:19:43,883 --> 00:19:47,520
- ငါစဉ်းစားမယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ အဆင်ပြေလား?

283
00:19:47,554 --> 00:19:50,790
ဒါဆို ဒီည ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

284
00:19:50,823 --> 00:19:53,826
- ငါတို့သွားတော့မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
အလုပ်ပြီးရင် အပြင်ထွက်သောက်မယ်...

285
00:19:53,860 --> 00:19:55,862
ဂျာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

286
00:19:55,895 --> 00:19:57,330
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းရန် ကြိုဆိုပါသည်။

287
00:19:57,364 --> 00:19:59,966
- အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ ငါတတ်နိုင်တယ်။
တကယ်သောက်ပါ။

288
00:19:59,999 --> 00:20:02,735
ပျော်စရာတွေ ဘယ်မှာလဲ

289
00:20:02,769 --> 00:20:05,405
- သူတို့က Southgate တွေးနေတယ်။

290
00:20:09,376 --> 00:20:11,744
ဘင်...
- ငါသိတယ်။

291
00:20:11,778 --> 00:20:12,912
ငါတောင်းပန်ပါတယ်

292
00:20:12,945 --> 00:20:14,881
ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

293
00:20:14,914 --> 00:20:17,784
ဒါပေမယ့် ရော်ဂျာ ဘယ်လို လှည့်စားလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

294
00:20:17,817 --> 00:20:20,887
မှုတ်ထုတ်လို့ရတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင်

295
00:20:20,920 --> 00:20:24,424
အဘယ်သူမျှမ။

296
00:20:24,457 --> 00:20:28,461
ငါ...
ငါပင်ပန်းရမလား။

297
00:20:28,495 --> 00:20:30,563
မင်းတို့တွေ ပျော်ကြလား။

298
00:20:34,867 --> 00:20:38,571
အဲမှာ ဘေးကင်းပါစေ။

299
00:20:38,605 --> 00:20:41,441
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

300
00:20:41,474 --> 00:20:44,944
ချစ်တယ်။ - သင်ရောပဲ။

301
00:20:51,951 --> 00:20:53,420
အိုး။

302
00:20:53,453 --> 00:20:54,887
အိုက်!

303
00:20:54,921 --> 00:20:56,989
အဟ!

304
00:20:59,091 --> 00:21:01,961
အိုး၊ ah၊ ah!

305
00:21:01,994 --> 00:21:03,630
Ahh

306
00:21:10,637 --> 00:21:12,439
ဒေါက်တာ Larson?

307
00:21:12,472 --> 00:21:14,607
မင်းရဲ့ 11:00 ရောက်ပြီ။

308
00:21:14,641 --> 00:21:17,310
- အင်း၊ ငါ တစ်မိနစ်လိုတယ်။

309
00:21:43,636 --> 00:21:45,905
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

310
00:21:55,515 --> 00:21:58,351
- ငါသူမကိုတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။

311
00:21:58,385 --> 00:22:01,354
- ဒါတွေကို ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
မနက်တိုင်း သိလား

312
00:22:01,388 --> 00:22:03,990
အိပ်ရာက ၆း၀၀၊
သူတို့ကို ငါလုပ်တယ်။

313
00:22:04,023 --> 00:22:06,593
သူမ ဘယ်လိုပဲ ကြိုက်တယ်...

314
00:22:06,626 --> 00:22:09,929
အလွှာမရှိ၊ အပိုမေယို။

315
00:22:09,962 --> 00:22:13,400
သူ့အတွက် နှစ်ခု၊ ကျွန်တော်အတွက် နှစ်ခု။

316
00:22:13,433 --> 00:22:15,073
ကြိုက်တယ် ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
နေ့လယ်စာအတူတူစား

317
00:22:15,097 --> 00:22:17,433
ကျောင်းတက်နေစဉ်။

318
00:22:20,006 --> 00:22:22,041
- ငါကြိုးစားနေတယ်။
သင့်အား ခေါင်းလောင်းချက်တစ်ခုပေးပါ။

319
00:22:22,074 --> 00:22:23,714
ရစရာတွေ ရှိတော့မည်။
ဒီနားက ကျောက်တုံးကြီး။

320
00:22:23,738 --> 00:22:26,441
- ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

321
00:22:28,515 --> 00:22:31,451
မင်း ခေါင်းငုံ့ထား၊
မင်း ဘဝကို ပျော်မွေ့၊

322
00:22:31,484 --> 00:22:33,686
သင်ရောစပ်လိုက်ပါ။

323
00:22:33,720 --> 00:22:37,557
အဲဒါ မင်းကို ငါသင်ပေးခဲ့တာ။
ဒါဖြင့် ငါတို့ အသက်ရှင်နေမယ်။

324
00:22:37,590 --> 00:22:40,393
- ငါဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ သိလား။
သူမကို ရှာနေပြီလား?

325
00:22:40,427 --> 00:22:42,187
အခုတော့ သူမကို ပြောင်းရွှေ့သွားပြီ
Milwaukee သို့ ပြန်သွားရန်၊

326
00:22:42,211 --> 00:22:45,398
မည်မျှကြာမည်ကို မည်သူသိသနည်း။

327
00:22:45,432 --> 00:22:46,999
ငါသူမဆီကိုသွားရမယ်။

328
00:22:47,033 --> 00:22:51,003
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

329
00:22:51,037 --> 00:22:53,940
- ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပရိုမိုးရှင်းလုပ်ပါ။

330
00:22:53,973 --> 00:22:56,909
- အိုး၊ အရူးမလုပ်နဲ့။

331
00:22:56,943 --> 00:22:58,911
မြင့်လေလေ၊
သင်ပုန်းအောင်းနိုင်သည်နည်း။

332
00:22:58,945 --> 00:23:00,046
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

333
00:23:00,079 --> 00:23:01,681
- မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

334
00:23:01,714 --> 00:23:04,751
စီမံခန့်ခွဲမှုသို့ရောက်ရန်
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါဒီမှာရှိတယ်​...

335
00:23:07,954 --> 00:23:10,690
- ကလေးတွေ...

336
00:23:10,723 --> 00:23:13,025
သူတို့သည် သင့်ဘဝကို ပြောင်းလဲစေသည်။

337
00:23:13,059 --> 00:23:16,162
သူတို့သတ်မှတ်သင့်တယ်။
ဦးစားပေးဖြောင့်။

338
00:23:16,195 --> 00:23:19,666
တွေ့လိမ့်မယ်။

339
00:23:19,699 --> 00:23:23,703
- ဒီညနေစမယ်။
ကိုယ့်နောက်ကျောကို စောင့်ကြည့်ပါ။

340
00:23:28,675 --> 00:23:30,443
- လူကြီးမင်းများ

341
00:23:30,477 --> 00:23:33,546
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊
ခေတ်မမီတဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုလား။

342
00:23:33,580 --> 00:23:34,747
- အင်း!
- Southgate၊ ကလေး။

343
00:23:34,781 --> 00:23:36,082
ဝူး!

344
00:23:36,115 --> 00:23:37,950
- သူ...ဘာလုပ်တာလဲ။
သူ့ကို ဖိတ်သလား။

345
00:23:37,984 --> 00:23:41,053
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်းက သူ့ကို အလုပ်လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။

346
00:23:41,087 --> 00:23:44,624
- ဦးထုပ်ကို မြှုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
- မှန်တယ်။

347
00:24:17,790 --> 00:24:20,126
ဟေး မင်းက ငါ့နို့တွေကို ကြိုက်လား။ ဟမ်?

348
00:24:20,159 --> 00:24:22,529
ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

349
00:24:22,562 --> 00:24:25,498
ဟေး ပြန်လာပါ။ သေနာကောင်!

350
00:24:33,606 --> 00:24:35,708
- ဟေး ရော့။
- ငါ့ကောင်လေးရဲ့ကားကို စောင့်ကြည့်ပါ။

351
00:24:35,742 --> 00:24:37,544
- မင်းရပြီ။

352
00:24:41,113 --> 00:24:43,115
- သွားတော့ ငါလိုက်မယ်။
အထဲမှာဖမ်း။

353
00:24:43,149 --> 00:24:48,087
- သေချာတာပေါ့၊ မင်း ပျက်ယွင်းသွားတယ်။
- ဟေး မင်းလည်း သုံးဆောင်နေတယ်။

354
00:25:31,097 --> 00:25:32,565
- ဟေး!

355
00:25:32,599 --> 00:25:34,801
ဟေး! ငါကဘာလဲ၊ မမြင်ရတဲ့သူလား။

356
00:25:34,834 --> 00:25:37,770
ဟေး ဟေး! - ဤနေရာတွင်သာ ငွေထုတ်ပါ။

357
00:25:37,804 --> 00:25:40,539
ဟေ့ ဖင်!

358
00:25:43,876 --> 00:25:46,312
- မင်းသူငယ်ချင်းက အဲဒါတွေ ပို့ပေးတယ်။

359
00:25:46,345 --> 00:25:49,816
- ဘာလဲ?

360
00:25:49,849 --> 00:25:52,819
- ဂျန်ကာ?
- ၎င်းသည်အင်ဒိုနီးရှားဖြစ်သည်။

361
00:25:52,852 --> 00:25:54,687
- Inazagi အရူးများ။

362
00:25:54,721 --> 00:25:56,222
- နောက်မှ
ဂျကာတာ၊

363
00:25:56,255 --> 00:25:58,591
မင်းတို့ကို ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
အရက်သောက်နိုင်သည်။

364
00:25:58,625 --> 00:26:02,194
အတူပါလာတဲ့။ - ငါ့ကွမ်းသီးစို့။

365
00:26:02,228 --> 00:26:04,363
မသောက်ပါနှင့်။
- တောင်းပန်ပါတယ်...

366
00:26:04,396 --> 00:26:05,898
- အမျိုးကောင်းသမီးများ!

367
00:26:05,932 --> 00:26:08,668
ငါဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။
မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးခဲ့တယ်။

368
00:26:08,701 --> 00:26:13,706
ဒီမှာ primo၊ triple-A၊
ကျေးဇူး-ဘုရားသခင်-ဒါ-သောကြာနေ့ မှုန်ဝါးဝါး။

369
00:27:08,695 --> 00:27:10,329
- စလာသည်။
- စလာသည်။

370
00:27:10,362 --> 00:27:11,864
- စလာသည်!
- စလာသည်။

371
00:27:11,898 --> 00:27:14,166
စလာသည်။ - သောက်ပါ။

372
00:27:14,200 --> 00:27:17,336
အားလုံး: သွား! သွား!
သွား! သွား! သွား! သွား! သွား!

373
00:27:20,807 --> 00:27:22,208
- နောက်တစ်ခု။
- လာ၊ နောက်တဖန်။

374
00:27:22,241 --> 00:27:23,309
- စလာသည်!
- ထပ်လုပ်ပါ။

375
00:27:23,342 --> 00:27:24,744
- ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။
- လာ၊ သွား!

376
00:27:24,777 --> 00:27:29,248
ဝူး!

377
00:27:31,350 --> 00:27:34,253
- တစ်စုံတစ်ယောက် မှုန်ဝါးသွားသည်။
- ငါသူ့ကိုရပြီ။

378
00:27:34,286 --> 00:27:35,788
စလာသည်။ -

379
00:27:35,822 --> 00:27:37,223
- သွားကြစို့။

380
00:27:39,225 --> 00:27:41,694
- ဟေး Ben။
- အင်း။

381
00:27:41,728 --> 00:27:43,796
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

382
00:27:43,830 --> 00:27:45,832
- နင်သိလား။
ဖိအားတွေချည်းပဲ။

383
00:27:45,865 --> 00:27:49,401
သူတို့က မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို စပုတ်တစ်လုံးနဲ့ ယူတယ်။
သူတို့က ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ဘူး။

384
00:27:49,435 --> 00:27:52,204
- ကျွန်တော်သိသည်။ အို လာပါ!

385
00:27:52,238 --> 00:27:54,340
ကောင်းပါပြီ။
- ငါသိပ်မကောင်းဘူး။

386
00:27:56,976 --> 00:27:58,745
အိုး။ -

387
00:28:15,795 --> 00:28:19,799
- ခဏလေး။

388
00:28:21,467 --> 00:28:22,969
- တစ်မိနစ်အတွင်း။
- စလာသည်။

389
00:28:23,002 --> 00:28:24,503
- တစ်မိနစ်အတွင်း။
- စလာသည်။

390
00:28:24,536 --> 00:28:26,505
- ပြီးပြီထင်တယ်။

391
00:28:26,538 --> 00:28:27,974
နောက်ထပ်တစ်ခု။

392
00:28:28,007 --> 00:28:30,877
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

393
00:28:30,910 --> 00:28:34,046
- အိုး။

394
00:28:34,080 --> 00:28:36,749
အိုး! အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

395
00:28:36,783 --> 00:28:39,051
စလာသည်။

396
00:28:39,085 --> 00:28:40,887
- အိုး... ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်...

397
00:28:40,920 --> 00:28:42,789
အိုးပုတ်၊ ဖမ်းသူလား။

398
00:28:42,822 --> 00:28:44,791
- ရယ်စရာ။
- အို ဟို၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

399
00:28:44,824 --> 00:28:46,744
နောက်ထပ် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
ဘယ်ကလာတာလဲ puns။

400
00:28:46,768 --> 00:28:48,970
ငါတောင်မစရသေးဘူး။

401
00:28:51,097 --> 00:28:52,298
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

402
00:28:58,370 --> 00:29:00,306
- အလို။

403
00:29:00,339 --> 00:29:02,541
သင်ဘယ်သူလဲ?

404
00:29:02,574 --> 00:29:04,276
- ငါ Ben ပါ။

405
00:29:04,310 --> 00:29:06,913
စလာသည်။

406
00:29:14,453 --> 00:29:16,823
- ပစ်ပါ။ မင်းထင်သလား
ပြန်လုပ်နိုင်မလား

407
00:29:16,856 --> 00:29:19,025
- အိုး၊ ငါ... ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

408
00:29:19,058 --> 00:29:21,427
ဘာကြောင့်လဲ? - ငါ တစ်ခုခုတော့ မေ့သွားပြီ။

409
00:29:56,395 --> 00:29:58,035
- ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များကိုကာကွယ်ပါ။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို မီးရှို့လိုက်ပါ။

410
00:29:59,365 --> 00:30:02,534
Inazagi Corporate Army သို့ဝင်ရောက်ပါ။

411
00:30:07,573 --> 00:30:10,176
- ကျွန်ုပ်တို့၏အရင်းအမြစ်များကိုကာကွယ်ပါ။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို မီးရှို့လိုက်ပါ။

412
00:30:10,209 --> 00:30:12,378
- ကြိုတင်အသိပေးသည်။

413
00:30:17,483 --> 00:30:19,285
- ဟေ့ဝတ်စုံ။

414
00:30:19,318 --> 00:30:22,121
- မင်းက အသစ်လား။
- မင်းအသက်ကြီးပြီ။

415
00:30:30,129 --> 00:30:32,999
- ဒါကိုကြည့်ပါလား။

416
00:30:33,032 --> 00:30:35,267
ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး။

417
00:30:55,254 --> 00:30:57,456
၁၈။

418
00:31:19,578 --> 00:31:22,014
ဟုတ်လား?

419
00:31:22,048 --> 00:31:26,352
- ကျွန်တော်ပါ။

420
00:31:26,385 --> 00:31:29,355
- ဟေး၊ အာရုန်။
- သီအို။

421
00:31:31,390 --> 00:31:33,292
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ပုံမှန်အတိုင်းနေပါ။

422
00:31:33,325 --> 00:31:36,162
နွေးထွေးပျူငှာစွာ ကြိုဆိုပါတယ်...

423
00:31:36,195 --> 00:31:37,629
အဲဒါဘာလဲ?

424
00:31:37,663 --> 00:31:39,498
ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။

425
00:31:39,531 --> 00:31:43,535
- မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- အဲဒါ... သင်တန်းက လာတာ။

426
00:31:43,569 --> 00:31:45,237
ကျွန်တော် သင်တန်းစတက်ပါပြီ။

427
00:31:45,271 --> 00:31:48,274
- မင်းက လှောင်အိမ်အတွက် ဆိုလိုတာလား။

428
00:31:48,307 --> 00:31:50,476
အဲဒါ အရူးပဲ။

429
00:31:50,509 --> 00:31:53,312
- အဲဒါ Terrence ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- Terrence

430
00:31:53,345 --> 00:31:55,181
- ဟုတ်တယ် Terrence

431
00:31:55,214 --> 00:31:56,648
သူက ဒီနားကလူ။

432
00:31:56,682 --> 00:31:59,185
သူက ငါတို့လုပ်မယ်ပြောတယ်။
ပိုက်ဆံတွေစုပြီး

433
00:31:59,218 --> 00:32:00,658
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မယ်။
ပိုက်ဆံ shitload။

434
00:32:00,682 --> 00:32:04,090
မင်းကိုယ်မင်း အရှက်ရသွားလိမ့်မယ်။
လမ်းထောင့်အချို့တွင်။

435
00:32:04,123 --> 00:32:05,657
- ဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါလုပ်စရာရှိတယ်၊

436
00:32:05,691 --> 00:32:07,459
အနက်မှ ချိတ်ဆက်ပါ။
ကော်ပိုရိတ်စစ်တပ်များ?

437
00:32:07,493 --> 00:32:10,162
အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ လွင့်သွားအောင်
ဆိုက်ဘေးရီးယားရှိ ဓာတ်ငွေ့မြေ

438
00:32:12,531 --> 00:32:16,135
ဒါတွေကို မင်းလွမ်းနေမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

439
00:32:16,168 --> 00:32:19,071
သီအို ဆေးလိပ်တွေ ယူလာပေးတယ်...
အစစ်အမှန်များ။

440
00:32:19,105 --> 00:32:20,339
အဲဒီမှာ ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းရှိတယ်။

441
00:32:20,372 --> 00:32:22,292
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

442
00:32:22,316 --> 00:32:24,318
Terrence နှင့်အတူ
ပထမနေရာ၊ Aaron?

443
00:32:26,112 --> 00:32:28,214
- အဲဒါ Ben ပါ။

444
00:32:28,247 --> 00:32:30,249
- ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကို Ben လို့ခေါ်မယ်

445
00:32:30,282 --> 00:32:32,484
သင်မရှိသရွေ့
အာရုန်ကို မေ့လိုက်ပါ။

446
00:32:32,518 --> 00:32:36,122
- ငါမလုပ်ဘူး။

447
00:32:42,661 --> 00:32:45,431
- အဲ့ဒါ... ဒါ သူမပဲလား။

448
00:32:45,464 --> 00:32:48,634
အခွင့်အလမ်း 73%။

449
00:32:48,667 --> 00:32:50,636
တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
အရင်က 40% နီးပါး။

450
00:32:50,669 --> 00:32:52,204
- ဒါဆို မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီလား?
- ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

451
00:32:52,238 --> 00:32:53,598
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- Elena ဆိုရင်...

452
00:32:53,622 --> 00:32:56,325
- ငါ့ညီမ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

453
00:32:59,578 --> 00:33:02,548
- အဲဒါ မိန်းကလေးအုပ်စု
Arcadia သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

454
00:33:02,581 --> 00:33:04,250
မိန်းကလေးအသစ်။ - အဲဒါ...

455
00:33:04,283 --> 00:33:05,393
- အဲဒါက အမှုဆောင်အဖွဲ့ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

456
00:33:05,417 --> 00:33:06,518
အဲဒါကို ဆက်ပြောပါ။

457
00:33:06,552 --> 00:33:08,154
သူမသည် လိင်ကျွန်ဖြစ်သည်။ - သီအို။

458
00:33:08,187 --> 00:33:09,787
- မင်းဒီကိုဝင်လို့ရလား။
- ငါ့အဆင့်မှာမဟုတ်ဘူး။

459
00:33:09,811 --> 00:33:12,224
ပရိုမိုးရှင်းမပြီးမချင်း။
- မင်း အမိုက်စားဝတ်စုံတွေ။

460
00:33:12,258 --> 00:33:14,593
- ငါမရမချင်း
အထပ် ၄၀ သို့။

461
00:33:14,626 --> 00:33:19,265
ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ထားသည်။
အကြီးတန်း အရာရှိများထံ

462
00:33:19,298 --> 00:33:22,568
- ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။

463
00:33:22,601 --> 00:33:26,405
- ကျွန်တော်သိသည်။

464
00:33:26,438 --> 00:33:28,574
- မင်းမှာ အစီအစဥ်ရှိလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။

465
00:33:32,344 --> 00:33:33,579
အဲဒါဘာလဲ?

466
00:33:36,482 --> 00:33:39,618
- အခွင့်အလမ်း။

467
00:33:39,651 --> 00:33:43,289
ရာထူးတက်တော့မယ်။
40 တွင်ဖွင့်သည်။

468
00:33:43,322 --> 00:33:45,191
- ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို အဲဒီ့မှာ သွင်းခဲ့တယ်၊

469
00:33:45,224 --> 00:33:48,460
ဒါဆို မင်းသူ့ကို ဖယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်

470
00:33:48,494 --> 00:33:51,297
သင်၏အကျိုးငှါ၎င်း၊
မင်းရလာတဲ့ ဖင်တုံးတုံးလေး

471
00:33:51,330 --> 00:33:53,365
- သတိထားပါ။

472
00:33:56,568 --> 00:33:58,470
မင်းမြင်လား Ben...

473
00:34:10,516 --> 00:34:11,596
- ဒီမှာ... လမင်း။

474
00:34:12,684 --> 00:34:14,453
မင်းအပေါ် ငါထင်ခဲ့တာ
Everclear အဖွဲ့။

475
00:34:14,486 --> 00:34:17,423
- ငါက ဂျကာတာနောက်၊
သူဌေးတွေ ပြေးလွှားနေကြတယ်။

476
00:34:17,456 --> 00:34:19,656
သူတို့က တစ်ခုခုကို အမြန်ခြေရာခံနေတယ်။
အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးနည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။

477
00:34:19,680 --> 00:34:21,193
- ဒေသခံတွေ လာပြီ။
ဂနာမငြိမ်ဘူးဟ?

478
00:34:21,227 --> 00:34:23,395
- အိုး၊ ကြည့်ရတာ။
- ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

479
00:34:23,429 --> 00:34:25,429
- သူတို့က အဲဒါကို စောင့်ရှောက်တယ်။
သို့သော် သီးသန့်ဖြစ်သည်။

480
00:34:25,453 --> 00:34:27,388
- ဟုတ်တယ်၊ လောလောဆယ်။

481
00:34:31,203 --> 00:34:33,205
လမင်း။

482
00:34:34,473 --> 00:34:37,243
အိုး၊ နိုင်ရင်ကြည့်
inhibitors များကို တည်ငြိမ်စေခြင်း၊

483
00:34:37,276 --> 00:34:39,478
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကွင်းက အမြဲတမ်းအဆုံးသတ်နေလို့ပါ။
ဆားကစ်များကို ကြော်သည်။

484
00:34:39,511 --> 00:34:41,480
- ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

485
00:35:07,573 --> 00:35:08,640
အခု ဘာလဲ?

486
00:35:08,674 --> 00:35:10,376
- မစ္စတာ Larson မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

487
00:35:10,409 --> 00:35:12,311
- သူ့ကိုပို့ပါ။

488
00:35:14,646 --> 00:35:16,648
ဘင်။

489
00:35:16,682 --> 00:35:18,584
- အရူးည၊ ဟမ်။

490
00:35:18,617 --> 00:35:21,320
ဒီဟာနဲ့ ငါနိုးလာတယ်။
ခေါင်းကိုက်ခြင်း...

491
00:35:21,353 --> 00:35:23,922
- ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

492
00:35:23,955 --> 00:35:26,258
- ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
Everclear အကြောင်း၊

493
00:35:26,292 --> 00:35:28,460
အရာတွေကို ဘယ်လိုအရှိန်မြှင့်မလဲ။

494
00:35:28,494 --> 00:35:31,463
သင်ယူမှုဖြစ်စဉ်ကို သိလား။
လူအင်အားကိစ္စသာဖြစ်သည်။

495
00:35:31,497 --> 00:35:32,698
နောက်ထပ် နာရီတွေ ထပ်ထည့်တယ်။

496
00:35:32,731 --> 00:35:36,935
- ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။
မသိဘူး။

497
00:35:36,968 --> 00:35:40,272
- ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံပြုနေတာ
ဒီမှာ နှစ်ဆပြောင်းတယ်။

498
00:35:40,306 --> 00:35:42,186
ငါ
အချိန်ပိုလုပ်ရတာပျော်တယ်။

499
00:35:42,210 --> 00:35:44,343
စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွေမှာ လာပါ။
နောက်ထပ် စာမေးပွဲ ဘာသာရပ်များ။

500
00:35:44,376 --> 00:35:46,645
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘတ်ဂျက်ကိုကျော်ပြီး...

501
00:35:46,678 --> 00:35:49,715
- ကျွန်ုပ်တို့သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို ခေါ်ဆောင်လာနိုင်သည်။
အနီရောင်ဇုန်များမှ

502
00:35:49,748 --> 00:35:51,483
အရမ်းစျေးမကြီးသင့်ပါဘူး။

503
00:35:51,517 --> 00:35:53,637
- လုံခြုံရေးရှင်းလင်းခြင်း။
လုပ်ငန်းစဉ်သည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

504
00:35:53,661 --> 00:35:56,555
Ben၊ ငါကြည့်ရမယ်...

505
00:35:56,588 --> 00:35:58,957
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

506
00:35:58,990 --> 00:36:02,228
- ငါ ... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ကောင်းပြီ ငါ...

507
00:36:02,261 --> 00:36:04,630
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါလား။

508
00:36:08,334 --> 00:36:09,435
- ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

509
00:37:19,405 --> 00:37:21,473
- မစ္စတာပီတာဆန်?

510
00:37:26,812 --> 00:37:29,381
M- မစ္စတာပီတာဆန်?

511
00:38:01,480 --> 00:38:05,784
- ဘယ်လိုနေလဲ။
- ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

512
00:38:05,817 --> 00:38:08,487
- ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

513
00:38:08,520 --> 00:38:10,689
ရေအချို့? ကော်ဖီ?

514
00:38:10,722 --> 00:38:13,359
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

515
00:38:13,392 --> 00:38:15,827
- အင်း သေချာလား?

516
00:38:15,861 --> 00:38:17,896
- မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။

517
00:38:20,899 --> 00:38:22,468
- မင်းအဆင်ပြေလား?

518
00:38:22,501 --> 00:38:24,836
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

519
00:38:32,611 --> 00:38:34,771
- ပျံသန်းချိန် ကိုးနာရီ၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုံးဝကို တန်ပါတယ်။

520
00:38:35,514 --> 00:38:36,914
သူတို့မှာ အများဆုံးရှိတယ်။
လှပသောကမ်းခြေများ

521
00:38:36,938 --> 00:38:38,484
Reykjavik အပြင်ဘက်မှာ။

522
00:38:38,517 --> 00:38:40,486
-ဒါဆို မင်းပြောချင်တာပြောမယ်။
ငါမင်းမလွတ်ဘူးလား?

523
00:38:40,519 --> 00:38:43,689
- ဆရာမ၊ မင်းအတွက် အထုပ်တစ်ထုပ်။
- အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

524
00:38:43,722 --> 00:38:44,990
ဘာ... တရားမဲ့နာရီတွေ၊

525
00:38:45,023 --> 00:38:47,459
စိတ်ထုံကျင်ခြင်း။
သုံးလပတ်အစည်းအဝေးများ?

526
00:38:47,493 --> 00:38:49,395
နေ့တိုင်း ရူးသွပ်တယ်။

527
00:38:49,428 --> 00:38:51,129
- အိုး။

528
00:38:51,162 --> 00:38:54,533
- အိုး။
- ဘာမှားလို့လဲ?

529
00:38:54,566 --> 00:38:56,368
အိုး။

530
00:38:56,402 --> 00:38:58,570
အဲဒါ... - Henry's.

531
00:38:58,604 --> 00:39:00,872
ခွေးရူးပြန်ပြီ...

532
00:39:00,906 --> 00:39:03,842
အဲဒီ Red Zone ကို လှည့်စားတယ်။
slut သူ့မှာ ရှိနေတယ်။

533
00:39:03,875 --> 00:39:05,944
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ပေးဆွဲသွားတယ်။

534
00:39:05,977 --> 00:39:07,446
အဲလိုမျိုး။

535
00:39:07,479 --> 00:39:09,515
မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူပါ။

536
00:39:09,548 --> 00:39:12,150
- သူတို့က မကူညီနိုင်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လုပ်နိုင်သလား၊

537
00:39:12,183 --> 00:39:14,420
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

538
00:39:14,453 --> 00:39:17,423
- ပေးချေမယ် ထင်ပါတယ်။

539
00:39:17,456 --> 00:39:18,957
ဒါပေမယ့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့့ည့့့့့့့ဖက့့့့့့်ကျင်ပတ်လမ်း့့့့့့့့့့ကောင်ပုမှုတာဝန်ခံ” ”

540
00:39:18,990 --> 00:39:22,428
ချွေးထွက်ပါစေ။
နည်းနည်းရှည်တယ်။

541
00:39:24,530 --> 00:39:26,532
- ငါ့ကောင်မလေး ဒီမှာ။

542
00:39:26,565 --> 00:39:28,800
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
မင်းသူမကိုခေါ်သင့်တယ်။

543
00:39:28,834 --> 00:39:30,902
ဟင်နရီသည် နားအသစ်တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

544
00:39:30,936 --> 00:39:33,004
နောက်အပတ်မှာပဲ အဲလစ်ဇဘက်။

545
00:39:33,038 --> 00:39:35,807
မင်္ဂလာပါ လော်ရာ။ - မင်္ဂလာပါ Marsha။

546
00:39:35,841 --> 00:39:37,443
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- အမေ။

547
00:39:37,476 --> 00:39:40,979
- မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းပျော်တယ်။

548
00:39:41,012 --> 00:39:42,581
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

549
00:39:42,614 --> 00:39:43,915
- ကျေးဇူးပါ။

550
00:39:48,119 --> 00:39:50,522
ထုံးစံအတိုင်းပါပဲ။
ယဉ်ကျေးသောလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်

551
00:39:50,556 --> 00:39:54,125
ချီးကျူးမှုကို ပြန်ပေးဖို့။

552
00:39:54,159 --> 00:39:57,095
- မင်းအသက်အရွယ်ကိုကြည့်။

553
00:39:57,128 --> 00:39:58,964
- အဲဒါ မင်းရဲ့လား။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်

554
00:39:58,997 --> 00:40:02,100
- အဲဒါက အလှဆုံးပဲ။
ငါပြောနိုင်သောအရာ။

555
00:40:02,133 --> 00:40:03,969
- အင်း၊ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
အဲဒါနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

556
00:40:04,002 --> 00:40:05,504
ဒါဟာ အမှတ်အသားရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

557
00:40:05,537 --> 00:40:10,442
ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိ။ -
လူအပေါင်းတို့၏။

558
00:40:10,476 --> 00:40:13,579
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အမြဲတမ်းထင်တာ။
မှားယွင်းသောခြေပေါ်မှဆင်းရန်။

559
00:40:13,612 --> 00:40:15,881
သိချင်ရုံပါပဲ။
အရာအားလုံးက ဘယ်လိုလဲ။

560
00:40:15,914 --> 00:40:19,618
မင်းဘဝမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

561
00:40:19,651 --> 00:40:22,153
- Ben နဲ့ ငါ အမ်...

562
00:40:22,187 --> 00:40:25,491
ငါတို့က ပါမစ်ရတယ်။

563
00:40:25,524 --> 00:40:27,125
ငါတို့ ကိုယ်ဝန်ရှိတော့မယ်။

564
00:40:27,158 --> 00:40:29,861
- အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

565
00:40:29,895 --> 00:40:31,997
ဒါ အံ့မခန်းသတင်းပဲ။

566
00:40:32,030 --> 00:40:34,065
ငါ အဖွားဖြစ်မယ်။

567
00:40:34,099 --> 00:40:38,036
- အဲဒါက အရမ်းဆိုးနေလို့ မဖြစ်ဘူး။
အဘိုးအိုဖြစ်ပါစေ။

568
00:40:38,069 --> 00:40:42,674
- လော်ရာ မင်းကို ငါလွမ်းတယ် မင်းသိလား။
အဖေလုပ်သလောက်

569
00:40:42,708 --> 00:40:46,678
- မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။
နှစ်ယောက်လုံး ညီတူညီမျှ တာဝန်ရှိတယ်။

570
00:40:46,712 --> 00:40:48,714
သူမရှိတော့တဲ့အတွက်၊ ငါတို့ပဲလား။

571
00:40:51,917 --> 00:40:53,619
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို တွေးတယ်။
ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

572
00:40:53,652 --> 00:40:56,154
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖုံးကွယ်ရန်တစ်ခုခု။

573
00:40:56,187 --> 00:40:58,223
မဖြစ်ရင်
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

574
00:40:58,256 --> 00:41:00,158
အဲဒါ အငယ်တန်း အမှုဆောင်
သင့်ခင်ပွန်းကဲ့သို့

575
00:41:00,191 --> 00:41:04,095
တစ်ခုရရှိမည်။
မကြာခင်မှာ ခွင့်ပြုမိန့်ကို အတည်ပြုလိုက်ပါပြီ။

576
00:41:04,129 --> 00:41:06,965
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

577
00:41:06,998 --> 00:41:09,134
ဒါကို မင်းမယုံနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

578
00:41:09,167 --> 00:41:13,038
- ဘုရား။ သင်ရုံ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ဘူးလား။

579
00:41:13,071 --> 00:41:14,940
ကပ်သင့်ပြီ။
လက်ညိုး၊

580
00:41:14,973 --> 00:41:16,007
သင်နှင့်ပတ်သက်သမျှကိုလုပ်ပါ။

581
00:41:16,041 --> 00:41:17,543
- ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

582
00:41:17,576 --> 00:41:19,978
- အို၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီ မလိုဘူး။

583
00:41:20,011 --> 00:41:22,113
မေမေ၊ ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။

584
00:41:22,147 --> 00:41:23,982
ငါက... အရွယ်ရောက်ပြီးသားလား။

585
00:41:24,015 --> 00:41:25,575
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်
လွတ်လပ်သော လူကြီး၊

586
00:41:25,599 --> 00:41:30,121
ကျွန်တော့်ရဲ့ အပိုင်းတစ်ပိုင်းကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါတယ်။
သမီးက မေးလ်ထဲမှာ။

587
00:41:30,155 --> 00:41:32,090
ပြီးတော့... - မင်းသိလား?

588
00:41:32,123 --> 00:41:34,225
ဒါက ငါ့အမှား။ တကယ်ပါ။

589
00:41:34,259 --> 00:41:36,962
ငါဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
တခြားလမ်းသွားမလား

590
00:41:36,995 --> 00:41:38,630
- လော်ရာ ကျေးဇူးပြု၍

591
00:41:44,102 --> 00:41:46,705
- နောက်တစ်ခု။
- နောက်တစ်ခု။

592
00:41:53,979 --> 00:41:56,181
နောက်တစ်ခု။

593
00:42:01,587 --> 00:42:04,656
နောက်တစ်ခု။ အဆင့်တက်ပါ ခင်ဗျာ။

594
00:42:11,597 --> 00:42:14,566
- အိုး!
- အားလုံးပြန်ကြ။

595
00:42:16,234 --> 00:42:17,714
- ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားပါ။
စကင်နာ၊

596
00:42:17,738 --> 00:42:19,137
- အိုး၊ အိုး၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း။

597
00:42:19,170 --> 00:42:21,206
ခဏနေ၊ အမှားရှိရမယ်။

598
00:42:21,239 --> 00:42:24,309
အဲဒါ...

599
00:42:24,342 --> 00:42:26,077
ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

600
00:42:26,111 --> 00:42:28,980
ခွင့်လွှတ်ပါ...

601
00:42:29,014 --> 00:42:30,181
အိုး..အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

602
00:42:30,215 --> 00:42:32,050
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး!
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး!

603
00:42:32,083 --> 00:42:33,443
မင်း နားမလည်ဘူးလား?
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

604
00:42:33,476 --> 00:42:34,596
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး!

605
00:42:34,620 --> 00:42:37,989
- ဆရာ။ ခင်ဗျာ။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

606
00:42:38,023 --> 00:42:40,692
- ငါ အဲဒါကို မယူခဲ့ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

607
00:42:40,726 --> 00:42:43,729
အရင်က မမြင်ဖူးဘူး!
ကျေးဇူးပြု!

608
00:43:07,686 --> 00:43:10,889
ဘင်?

609
00:43:10,922 --> 00:43:14,926
- မင်းအိမ်မှာလား။

610
00:43:14,960 --> 00:43:19,197
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

611
00:43:19,230 --> 00:43:22,100
- ချဒ် ဒီနေ့ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

612
00:43:22,133 --> 00:43:25,671
- အိုဘုရားရေ။

613
00:43:25,704 --> 00:43:27,906
- သူသည် အထဲတွင် ရှိရမည်။
ခုတော့ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အခန်း။

614
00:43:27,939 --> 00:43:31,076
- အိုး။ ဘာဖြစ်မလဲ။
သူ့မိသားစုအတွက်

615
00:43:33,912 --> 00:43:36,748
- ငါ Elizabeth နဲ့ စကားပြောမယ်။

616
00:43:36,782 --> 00:43:41,052
- သူကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်း
ငါလုပ်သလိုပဲ သူမကို မသိဘူး။

617
00:43:41,086 --> 00:43:44,189
-သူမ၏မိသားစု။

618
00:43:44,222 --> 00:43:46,658
- မရှိပါ။

619
00:43:46,692 --> 00:43:49,761
မင်းနဲ့ငါ ဒီနေရာ၊

620
00:43:49,795 --> 00:43:52,664
ဒါက မိသားစုပါ။

621
00:44:00,105 --> 00:44:02,874
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

622
00:44:02,908 --> 00:44:04,943
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊

623
00:44:04,976 --> 00:44:08,947
သစ္စာစောင့်သိသူ ၁၄ ဦးကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့တယ်။
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ။

624
00:44:11,182 --> 00:44:13,685
မနေ့က ကြွက်ဖမ်းတယ်။

625
00:44:13,719 --> 00:44:15,821
ငရဲတစ်ပါတ်။

626
00:44:15,854 --> 00:44:17,956
ကြည့်ရတာ ကြေကွဲစရာကောင်းတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က လက်ကိုကိုက်တယ်။

627
00:44:17,989 --> 00:44:21,259
အဲဒါက သူတို့ကို ကျွေးတယ်။

628
00:44:21,292 --> 00:44:23,962
Spiga သည် ရက်ရောသောမိခင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

629
00:44:23,995 --> 00:44:27,866
မင်းကို ကျွေးလိမ့်မယ်၊
မင်းကိုကာကွယ်ပါ။

630
00:44:27,899 --> 00:44:29,835
အပြန်အလှန်၊

631
00:44:29,868 --> 00:44:33,004
အလုပ်ကြိုးစားဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။

632
00:44:33,038 --> 00:44:34,105
သစ္စာရှိမှု။

633
00:44:36,507 --> 00:44:38,243
- အခြားရွေးချယ်စရာ...

634
00:44:38,276 --> 00:44:42,147
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးသိပါတယ် Mr.
Peterson ၏ကံကြမ္မာ။

635
00:44:44,249 --> 00:44:49,187
- ဇာတ်လမ်းတွေကို ကြောက်တယ်။
မင်းကြားဖူးတာတော့မှန်တယ်။

636
00:44:52,290 --> 00:44:56,227
- အားလုံးအတွက် သတင်းကောင်းပါ။
ရည်မှန်းချက်ကြီးသော လူငယ် အမျိုးသား အမျိုးသမီး၊

637
00:44:56,261 --> 00:44:59,931
အဲဒါက အခု ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
40 လွှာတွင်ဖွင့်လှစ်။

638
00:45:02,834 --> 00:45:06,738
ဤဖွင့်လှစ်မှုသည်
အခွင့်အရေးတစ်ခု...

639
00:45:06,772 --> 00:45:09,808
ဒီမိသားစုကို အစေခံဖို့သက်သက်မဟုတ်ဘဲ၊

640
00:45:09,841 --> 00:45:13,211
အားလုံးပျော်ဖို့
အကျိုးခံစားခွင့်များနှင့် အထူးအခွင့်အရေးများ

641
00:45:13,244 --> 00:45:16,948
စီနီယာတစ်ယောက်နဲ့ လာတာ
အမှုဆောင်ရာထူး။

642
00:45:19,250 --> 00:45:21,219
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

643
00:45:21,252 --> 00:45:22,788
- ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

644
00:45:31,162 --> 00:45:34,766
- ငါတို့မကြာမီစတင်တော့မည်။
ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကိုအကဲဖြတ်ခြင်း။

645
00:45:34,800 --> 00:45:36,334
ပူပန်နေရတာ၊

646
00:45:36,367 --> 00:45:38,169
မသေချာသောအချိန်များ။

647
00:45:38,203 --> 00:45:41,306
ဒါကြောင့် စစ်ဆေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်
အလွန်စေ့စပ်သေချာလိမ့်မည်။

648
00:45:41,339 --> 00:45:44,142
တင်းကျပ်သည်။

649
00:45:44,175 --> 00:45:47,946
ရှိတဲ့သူတွေ
ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိ...

650
00:45:47,979 --> 00:45:51,549
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

651
00:45:51,582 --> 00:45:54,285
လုပ်တဲ့သူတွေ သိထားသင့်တယ်...

652
00:45:54,319 --> 00:45:58,089
ငါတို့သည်အခြားကိုခွင့်မပြုပါ။
သစ္စာဖောက် ဖြတ်သွားသည်...

653
00:45:59,891 --> 00:46:02,193
မဟုတ်ပြန်ဘူး။